1
00:01:16,033 --> 00:01:20,097
♪ நான் ஒரு ஏழை விசித்திரமான நடப்பவன் ♪

2
00:01:20,132 --> 00:01:24,196
♪ துன்பம் நிறைந்த உலகில் பயணம்

3
00:01:24,231 --> 00:01:28,459
♪ நோய் இல்லை, வேலை இல்லை, ஆபத்து இல்லை

4
00:01:28,494 --> 00:01:32,932
♪ அந்த பிரகாசமான நிலத்தில் நான் ♪ செல்கிறேன்

5
00:01:32,967 --> 00:01:37,459
♪ நான் அப்பாவைப் பார்க்க அங்கு செல்கிறேன்

6
00:01:41,659 --> 00:01:48,591
♪ நான் ஜோர்டானுக்குச் செல்கிறேன், நான் வீட்டிற்குச் செல்கிறேன்

7
00:02:11,461 --> 00:02:15,426
♪ கருமேகங்கள் என்னைச் சுற்றி திரளும் என்பதை நான் அறிவேன்

8
00:02:15,461 --> 00:02:19,426
♪ எனது பாதை கரடுமுரடானதாகவும் செங்குத்தானதாகவும் இருப்பதை நான் அறிவேன்

9
00:02:36,198 --> 00:02:40,360
♪ நான் ஜோர்டானில் நிறுத்தப் போகிறேன் ♪

10
00:02:40,395 --> 00:02:44,229
♪ நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்

11
00:02:52,816 --> 00:02:53,865
நிறுத்து.

12
00:02:59,274 --> 00:03:00,358
அதற்காக!

13
00:03:07,441 --> 00:03:08,858
உங்கள் சீட் பெல்ட்டைப் போடுங்கள்!

14
00:03:33,317 --> 00:03:35,565
எனக்காக உங்கள் கைகளை அசைக்க முடியுமா?

15
00:03:39,246 --> 00:03:40,778
இப்போது உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள்.

16
00:03:49,102 --> 00:03:51,492
எந்த நரம்பியல் அறிகுறிகளுக்கும் எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.

17
00:03:51,712 --> 00:03:54,276
மோட்டார் செயல்பாடு, ஒருங்கிணைப்பு, கற்பனை.

18
00:03:54,726 --> 00:03:55,775
உங்களுக்கு தெரியும்.

19
00:03:57,470 --> 00:03:59,499
உங்கள் தலையில் தட்டு நகர முடியுமா?

20
00:04:00,039 --> 00:04:01,088
இல்லை

21
00:04:02,349 --> 00:04:03,900
வன்முறை தாக்கம் இல்லாமல் இல்லை.

22
00:04:04,354 --> 00:04:05,519
இது மிகவும் திடமானது.

23
00:04:06,480 --> 00:04:07,563
அது டைட்டானியம்.

24
00:06:09,942 --> 00:06:11,316
என்னை விடு முட்டாளே!

25
00:06:11,400 --> 00:06:13,775
தொடாதே சார். உங்கள் கண்களால் தொடவும்.

26
00:08:30,058 --> 00:08:31,364
நான் செல்ஃபி எடுக்கலாமா?

27
00:08:45,493 --> 00:08:46,542
நான் ஜஸ்டின்.

28
00:08:58,465 --> 00:08:59,364
ஆ!

29
00:08:59,415 --> 00:09:00,754
காத்திருங்கள்! நகராதே.

30
00:09:01,442 --> 00:09:02,792
காத்திருங்கள், எனக்கு கிடைத்தது.

31
00:09:08,863 --> 00:09:10,341
மற்றும் உங்கள் பெயர் என்ன?

32
00:09:12,087 --> 00:09:13,498
நீங்கள் பாதுகாப்பில் ஏப்பம் விடுகிறீர்களா?

33
00:09:14,749 --> 00:09:17,547
இல்லை. ஒவ்வொரு விமானத்திற்கும் முன்பாக காவல்துறைக்கு அறிவிக்க வேண்டும் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

34
00:09:19,170 --> 00:09:20,269
வலிக்கிறதா?

35
00:09:20,639 --> 00:09:21,723
நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

36
00:09:30,566 --> 00:09:33,512
- நாங்கள் காத்திருந்தோம்! - நாங்கள் பிஸியாக இருப்பதை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?

37
00:09:35,592 --> 00:09:38,262
- வலிக்கவில்லை என்று சொன்னீர்கள். - இழுப்பது எப்போதும் வலிக்கிறது!

38
00:09:43,527 --> 00:09:45,425
அலெக்ஸியா, தயவுசெய்து ஒரு ஆட்டோகிராப்.

39
00:09:46,158 --> 00:09:47,207
நன்றி.

40
00:09:47,300 --> 00:09:48,384
நான் முடித்துவிட்டேன்.

41
00:10:31,792 --> 00:10:32,945
அலெக்ஸியா!

42
00:10:36,891 --> 00:10:38,029
அலெக்ஸியா!

43
00:10:38,787 --> 00:10:41,121
அலெக்ஸியா, தயவுசெய்து. வெறும் ஆட்டோகிராப்.

44
00:10:45,833 --> 00:10:47,685
மன்னிக்கவும், மூன்று மணி நேரம் காத்திருந்தேன்...

45
00:10:51,162 --> 00:10:53,720
மார்சேயில் படகு கண்காட்சியில் சந்தித்தோம். நினைவிருக்கிறதா?

46
00:10:54,446 --> 00:10:55,764
நான் அதை உணரவில்லை. நல்ல இரவு.

47
00:10:57,112 --> 00:10:58,274
காத்திருங்கள்!

48
00:10:58,738 --> 00:10:59,987
நான் ஒரு முத்தம் குட்பை பெறலாமா?

49
00:11:07,508 --> 00:11:09,292
மன்னிக்கவும், நான் சொல்ல விரும்பினேன்...

50
00:11:10,789 --> 00:11:12,394
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

51
00:11:15,339 --> 00:11:17,131
நான் பைத்தியம் என்று நீங்கள் நினைக்கலாம்.

52
00:11:17,527 --> 00:11:19,059
நீங்களும் அவ்வாறே உணர்கிறீர்கள் என்பது எனக்கு சந்தேகம்.

53
00:11:20,188 --> 00:11:22,316
ஆனால் நாம் நண்பர்களாக இருக்கலாம்.

54
00:11:22,466 --> 00:11:23,618
பின்னர் நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

55
00:11:26,783 --> 00:11:28,015
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

56
00:17:46,690 --> 00:17:50,965
அட்ரியன் லெக்ராண்ட் வழக்கு 10 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு மீண்டும் செய்திகளில் உள்ளது

57
00:17:51,016 --> 00:17:54,309
பாரிஸ் பகுதியில் சிறுவன் காணாமல் போனதால்.

58
00:17:54,399 --> 00:17:56,565
மர்மம் நீடிக்கிறது.

59
00:17:56,738 --> 00:17:59,899
புதிய ஆதாரங்கள் இல்லாததால், அட்டர்னி ஜெனரல்

60
00:18:00,035 --> 00:18:02,785
வழக்கை முடித்து வைத்துள்ளது.

61
00:18:02,899 --> 00:18:05,607
குடும்பத்திற்கு கனவு தொடர்கிறது...

62
00:18:41,357 --> 00:18:45,066
தீ கட்டுப்படுத்தப்பட்டது,

63
00:18:45,273 --> 00:18:47,816
ஆனால் சேதம் கணிசமாக உள்ளது.

64
00:18:48,024 --> 00:18:49,901
முகாம் அழிக்கப்பட்டது

65
00:18:50,038 --> 00:18:53,152
அருகில் உள்ள வீடுகளுடன்.

66
00:18:55,389 --> 00:18:58,806
தென்பகுதியில் பீதி அலை வீசுகிறது.

67
00:18:58,857 --> 00:19:03,076
இந்த வியாழக்கிழமை மற்றொரு உடல் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட பிறகு.

68
00:19:03,127 --> 00:19:04,788
47 வயதுடைய ஒருவர்

69
00:19:04,839 --> 00:19:07,649
இந்த ஆண்டு பலியான நான்காவது நபர்.

70
00:19:07,842 --> 00:19:10,857
மேலும் இரண்டு ஆண்களும் ஒரு பெண்ணும் கொல்லப்பட்டனர்.

71
00:19:10,941 --> 00:19:12,941
இதே போன்ற சூழ்நிலைகளில்.

72
00:19:13,083 --> 00:19:14,273
போலீஸ்

73
00:19:14,357 --> 00:19:17,315
அவர்கள் குடிமக்களை அமைதியாக இருக்கும்படி கேட்டுக்கொள்கிறார்கள்

74
00:19:17,399 --> 00:19:20,233
மற்றும் தரையில் அதன் இருப்பை வலுப்படுத்தவும்.

75
00:19:20,362 --> 00:19:23,524
ஒரு தொடர் கொலையாளியின் கருதுகோள் இன்னும் அதிகாரப்பூர்வமாக இல்லை,

76
00:19:23,752 --> 00:19:27,315
ஆனால் சாட்சிகளை அழைப்பது கொஞ்சம் வெளிச்சம் போட வேண்டும்.

77
00:19:27,639 --> 00:19:31,921
பிரான்ஸ் முழுவதிலும் இருந்து காவல்துறைக்கு அழைப்புகள் வருகின்றன.

78
00:19:32,254 --> 00:19:34,026
- நலமா? - என் வயிறு வலிக்கிறது.

79
00:19:35,205 --> 00:19:37,889
- உங்கள் காலம்? - நான் எப்போதும் பணத்தில் இருப்பதில்லை.

80
00:19:38,588 --> 00:19:41,024
எதுவாக இருந்தாலும். உங்களை பரிசோதிக்க உங்கள் அப்பாவிடம் கேளுங்கள்.

81
00:19:49,945 --> 00:19:51,770
- இது ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை. - இங்கே காத்திருங்கள்.

82
00:20:51,159 --> 00:20:52,665
ஒரு பெண்ணுடன் முதல் முறையா?

83
00:20:53,132 --> 00:20:54,756
நீங்கள் கீழே போகலாம், தெரியுமா?

84
00:21:17,263 --> 00:21:18,346
என்ன ஆச்சு?

85
00:21:20,448 --> 00:21:21,852
நிறுத்து, வலிக்கிறது!

86
00:21:33,778 --> 00:21:34,827
எதுவாக இருந்தாலும்.

87
00:21:38,560 --> 00:21:39,609
அடுத்ததா?

88
00:21:45,169 --> 00:21:46,322
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

89
00:21:47,367 --> 00:21:48,416
சீதை!

90
00:22:40,518 --> 00:22:41,567
என்ன நடக்கிறது?

91
00:22:41,937 --> 00:22:42,986
என்ன நடக்கிறது?

92
00:24:14,732 --> 00:24:15,981
எனவே அது என்ன?

93
00:24:29,920 --> 00:24:31,725
நீங்கள் இதுவரை உணராதது பைத்தியம்.

94
00:25:01,097 --> 00:25:02,146
ஆ!

95
00:26:00,749 --> 00:26:02,399
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

96
00:26:14,829 --> 00:26:16,442
ரோமன்? என்ன நடக்கிறது?

97
00:26:16,606 --> 00:26:18,417
காவல்துறையை அழைக்கவும்! இப்போது!

98
00:27:14,823 --> 00:27:16,496
மன்னிக்கவும், குளியலறை பிஸியா?

99
00:27:23,773 --> 00:27:25,645
உங்களில் எத்தனை பேர் இருக்கிறீர்கள்?

100
00:27:26,162 --> 00:27:27,336
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

101
00:27:28,482 --> 00:27:30,992
கிரி-கிரி, ரோமு உள்ளது,

102
00:27:31,282 --> 00:27:32,591
ஜூஜூவும் நானும்.

103
00:27:33,399 --> 00:27:34,763
இன்னும் வருமா?

104
00:27:35,027 --> 00:27:36,110
இல்லை என்று நம்புகிறேன்.

105
00:27:37,190 --> 00:27:38,249
நான் அலெக்ஸ்.

106
00:27:41,255 --> 00:27:43,726
ஜெரோம். அல்லது ஜூபி, என் நண்பர்களுக்காக.

107
00:27:46,565 --> 00:27:47,896
யாருடன் வந்தாய்?

108
00:27:53,773 --> 00:27:54,885
நீங்கள் நலமா?

109
00:27:55,074 --> 00:27:56,231
நான் மிகவும் துடைத்துவிட்டேன்.

110
00:27:57,940 --> 00:27:59,239
எனது படுக்கையை நான் உங்களுக்குக் கொடுக்க முடியும்.

111
00:31:30,441 --> 00:31:32,891
ஏய், கடைசி நிறுத்தம். நான் மேற்கொண்டு போகப் போவதில்லை.

112
00:31:40,459 --> 00:31:41,797
ஒருவேளை இன்னும் சிறிது தூரம்?

113
00:32:12,768 --> 00:32:16,227
அட்ரியன் லெக்ராண்ட் கம்ப்யூட்டர்-வயது 17

114
00:32:18,399 --> 00:32:23,148
மேரி-சோபி லுமியர்ஸ் கம்ப்யூட்டர்-வயது 25

115
00:32:31,731 --> 00:32:34,232
விசாரணையில் தேடப்படும் சந்தேக நபர்

116
00:33:13,648 --> 00:33:16,399
காணவில்லை

117
00:35:05,169 --> 00:35:06,269
ஃபக்...

118
00:35:10,652 --> 00:35:11,701
மலம்.

119
00:35:30,518 --> 00:35:31,567
குடுத்துடு!

120
00:36:08,282 --> 00:36:09,331
ஆ!

121
00:36:56,556 --> 00:36:57,889
அம்மாவை அடைய முயன்றோம்.

122
00:36:57,940 --> 00:36:59,067
அம்மா இல்லை.

123
00:36:59,439 --> 00:37:00,645
அவள் எங்கிருக்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

124
00:37:01,033 --> 00:37:02,082
தேடிக்கொண்டிருக்கிறோம்.

125
00:37:04,624 --> 00:37:05,673
நீங்கள் நலமா?

126
00:37:10,279 --> 00:37:11,998
நீங்கள் எதுவும் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

127
00:37:12,716 --> 00:37:15,068
நீங்கள் விரும்பினால் உங்கள் தலையை அசைக்கவும் அல்லது அசைக்கவும்.

128
00:37:24,206 --> 00:37:26,691
- நாங்கள் டிஎன்ஏ சோதனை செய்வோம். - எதற்கு?

129
00:37:32,159 --> 00:37:33,759
எனது சொந்த மகனை என்னால் அடையாளம் காண முடியவில்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?

130
00:38:36,823 --> 00:38:38,459
பாதை 389 இல் விபத்து.

131
00:38:38,509 --> 00:38:39,846
சம்பவ இடத்திலேயே மரணம்...

132
00:39:10,906 --> 00:39:12,217
நீங்கள் ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லவில்லை.

133
00:39:14,931 --> 00:39:16,362
உங்களால் ஒன்று சொல்ல முடியாதா?

134
00:39:24,559 --> 00:39:27,322
பரவாயில்லை. நீங்கள் தயாரானதும் பேசுவீர்கள்.

135
00:40:04,786 --> 00:40:06,257
உன்னை யாராவது காயப்படுத்தினால், நான் அவர்களைக் கொன்றுவிடுகிறேன்.

136
00:40:07,036 --> 00:40:08,085
புரிந்ததா?

137
00:40:10,736 --> 00:40:11,915
அது நானாக இருந்தாலும் சரி.

138
00:40:12,407 --> 00:40:13,908
நான் என்னைக் கொன்றுவிடுவேன், சத்தியம் செய்கிறேன்.

139
00:40:26,576 --> 00:40:27,625
கேப்டன்!

140
00:40:29,207 --> 00:40:30,479
நான் உங்களுக்கு இரவு உணவைச் சேமித்தேன்.

141
00:40:31,292 --> 00:40:32,711
உங்கள் நீண்ட பயணத்திற்கு பிறகு.

142
00:40:33,033 --> 00:40:34,589
நன்றாக இருக்கிறது, நன்றி.

143
00:40:37,710 --> 00:40:39,522
இது அட்ரியன், என் மகன்.

144
00:40:40,337 --> 00:40:41,466
அவன் என் மகன்.

145
00:40:44,039 --> 00:40:45,352
அட்ரியன், ரயானை சந்திக்கவும்.

146
00:40:53,186 --> 00:40:54,266
மனசாட்சி.

147
00:40:55,792 --> 00:40:57,083
எல்லோரும் என்னை அப்படித்தான் அழைக்கிறார்கள்.

148
00:41:00,816 --> 00:41:02,608
போய் தூங்கு, தாமதமாகிவிட்டது.

149
00:41:03,613 --> 00:41:05,544
- பரவாயில்லை, நான் கடமையில் இல்லை. - சரி.

150
00:41:07,320 --> 00:41:08,426
ஆனால் நாங்கள் சோர்வாக இருக்கிறோம்.

151
00:41:08,797 --> 00:41:10,870
நிச்சயமாக. எனக்கு தெரியும்.

152
00:41:14,130 --> 00:41:15,243
எனவே, இரவு வணக்கம்.

153
00:41:16,007 --> 00:41:17,139
நீங்களும், அட்ரியன்.

154
00:41:22,743 --> 00:41:23,792
கேப்டனா?

155
00:41:28,197 --> 00:41:29,396
உங்களுக்காக நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

156
00:43:04,571 --> 00:43:06,042
குட் நைட் சொல்ல வந்தேன்.

157
00:43:10,739 --> 00:43:12,230
உங்கள் உடையில் தூங்குகிறீர்களா?

158
00:43:16,417 --> 00:43:17,466
இங்கே.

159
00:43:21,767 --> 00:43:22,896
ஐயோ!

160
00:43:28,116 --> 00:43:29,382
உன்னுடைய ஆடைகளை எனக்குக் கொடு.

161
00:43:30,669 --> 00:43:32,247
அவற்றை என்னிடம் கொடுங்கள் அல்லது நான் உங்கள் ஆடைகளை அவிழ்த்து விடுவேன்.

162
00:44:06,927 --> 00:44:08,052
இன்னும் முடிந்ததா?

163
00:45:44,122 --> 00:45:45,705
நரகம்!

164
00:45:54,995 --> 00:45:56,412
வா!

165
00:46:03,878 --> 00:46:05,231
கடவுளே!

166
00:46:05,467 --> 00:46:06,716
இதை பாரு!

167
00:47:22,439 --> 00:47:23,603
அப்படியே இருங்கள்.

168
00:47:46,703 --> 00:47:47,752
திரும்பவும்.

169
00:48:05,591 --> 00:48:06,675
எனக்குக் காட்டு.

170
00:48:30,184 --> 00:48:31,289
அங்கு.

171
00:48:32,033 --> 00:48:33,866
நீங்கள் கண்ணியமாகத் தோன்றத் தொடங்கிவிட்டீர்கள்.

172
00:48:38,833 --> 00:48:39,882
ஏய்.

173
00:48:46,460 --> 00:48:47,618
யார் அது?

174
00:48:49,379 --> 00:48:50,428
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

175
00:48:57,339 --> 00:48:59,010
நண்பர்களே, கேப்டன் எங்களைச் சரிபார்க்கிறார்.

176
00:49:06,177 --> 00:49:08,987
அவர் கனவில் வாழ விரும்பும் சில பின்தங்கியவரா?

177
00:49:09,347 --> 00:49:11,518
நிஜமா? இல்லை, அவர் சாதாரணமானவர்.

178
00:49:11,904 --> 00:49:14,161
உங்களுக்குத் தெரியுமா, சில டிவி ஸ்பெஷல்களை விரும்புகிறீர்களா?

179
00:49:15,622 --> 00:49:17,580
- நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா? - நிச்சயமாக.

180
00:49:17,631 --> 00:49:18,993
ஆனால் என்ன ஆச்சு?

181
00:49:19,044 --> 00:49:21,002
- தீவிரமாக. - அவர் சாதாரணமானவர்!

182
00:49:21,053 --> 00:49:22,346
இல்லை, அவர் வித்தியாசமானவர்.

183
00:49:23,750 --> 00:49:27,022
- ஏதாவது பிரச்சனையா? - இல்லை, கேப்டன், இப்போது தான் அறிமுகம்.

184
00:49:27,254 --> 00:49:28,878
லாரிகளைப் பார்க்க அவரை அழைத்துச் செல்வோம்.

185
00:49:29,894 --> 00:49:32,252
ஒரு சிறிய ஆலோசனை, எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் அல்லது விட்டு விடுங்கள்.

186
00:49:34,351 --> 00:49:35,795
ஃபயர்மேன் லெக்ராண்ட் என் மகன்.

187
00:49:36,781 --> 00:49:38,180
மேலும் நான் உங்களுக்கு யார்?

188
00:49:38,929 --> 00:49:39,980
நான் கடவுள்.

189
00:49:40,355 --> 00:49:42,314
எனவே அவர் உங்கள் சகோதரர் மட்டுமல்ல,

190
00:49:42,526 --> 00:49:43,647
அவர் இயேசு.

191
00:49:43,884 --> 00:49:45,976
இயேசு ஏதாவது சொல்ல வேண்டியிருக்கும் போது பேசுவார்.

192
00:49:46,284 --> 00:49:47,629
மற்றும் நாம் கேட்போம். புரிந்ததா?

193
00:49:50,775 --> 00:49:52,017
ஏய்! புரிந்ததா?

194
00:49:52,068 --> 00:49:53,443
ஆம், கேப்டன்.

195
00:49:54,729 --> 00:49:55,979
அது நல்லது.

196
00:50:01,856 --> 00:50:03,928
இயேசு வெள்ளையர் மற்றும் ஓரின சேர்க்கையாளர்!

197
00:50:09,240 --> 00:50:11,031
நம்புங்கள், நீங்கள் நம்புகிறீர்கள் என்று கேப்டன் கூறுகிறார்.

198
00:50:11,231 --> 00:50:13,196
வாருங்கள், பிரவுன் மூக்கை நிறுத்துங்கள்.

199
00:50:18,889 --> 00:50:20,514
ராயனே! இறங்கு!

200
00:50:28,558 --> 00:50:30,270
ஸ்டாப்வாட்ச்சில் நான்கு நிமிடங்கள், கேப்டன்.

201
00:50:37,828 --> 00:50:39,528
சமையலறையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். எனக்கு படுக்கையறை கிடைத்தது.

202
00:50:39,858 --> 00:50:40,942
நகலெடுக்கவும்.

203
00:51:13,510 --> 00:51:14,802
ஏதோ தவறு, கேப்டன்?

204
00:51:21,749 --> 00:51:22,798
கட்டுப்பாடு!

205
00:51:23,102 --> 00:51:25,006
எனக்கு புரியவில்லை. எல்லாம் சாதாரணமாகத் தெரிகிறது.

206
00:51:25,855 --> 00:51:27,231
சரி, சிமுலேஷன் முடிவு.

207
00:51:43,709 --> 00:51:44,875
நீங்கள் எப்போதாவது பேசுவீர்களா?

208
00:51:50,103 --> 00:51:51,266
ஆமா?

209
00:51:53,196 --> 00:51:54,292
ஆமா?

210
00:51:55,459 --> 00:51:57,065
ஒரு சாதாரண மனிதனைப் போல "ஆம்" என்று சொல்லுங்கள்!

211
00:51:57,277 --> 00:51:58,776
கிளிகள் கூட ஆம் என்று சொல்லலாம்!

212
00:52:00,806 --> 00:52:02,139
மனிதனாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

213
00:52:02,621 --> 00:52:04,422
எனது தொலைபேசி கூட ஆம் என்று கூறுகிறது. பார்.

214
00:52:07,247 --> 00:52:08,545
- ஆம் என்று சொல்லுங்கள். - ஆம்.

215
00:52:08,918 --> 00:52:10,605
பார்க்கவா? அந்த சீட்டுக்கு 20 யூரோ.

216
00:52:23,808 --> 00:52:24,906
அது என்ன?

217
00:52:29,195 --> 00:52:30,244
எனக்குக் காட்டு.

218
00:52:35,662 --> 00:52:36,828
நான் உன்னை பயமுறுத்துகிறேனா?

219
00:52:39,828 --> 00:52:40,980
நான் உன்னை காயப்படுத்த மாட்டேன்.

220
00:52:41,906 --> 00:52:43,158
நான் பார்க்க வேண்டும்.

221
00:52:44,069 --> 00:52:45,069
எனக்குக் காட்டு.

222
00:52:45,099 --> 00:52:46,148
பொறுங்கள்!

223
00:52:46,696 --> 00:52:49,130
தயவுசெய்து இருங்கள். நீங்கள் பார்ப்பீர்கள். இருங்கள்.

224
00:54:39,236 --> 00:54:40,428
அது என்ன?

225
00:54:43,113 --> 00:54:44,363
அது எதற்கு?

226
00:54:45,557 --> 00:54:46,939
நீங்கள் பின்னல் கிளப்பில் உள்ளீர்களா?

227
00:54:47,202 --> 00:54:48,934
சண்டை போட வேண்டுமா? ஆமாம்?

228
00:54:49,285 --> 00:54:50,567
போங்கள், ஒரு மனிதனைப் போல போராடுங்கள்.

229
00:54:50,618 --> 00:54:51,909
மனிதனைப் போல் போராடு!

230
00:54:55,716 --> 00:54:56,765
தொடருங்கள்.

231
00:55:06,088 --> 00:55:07,606
நீங்கள் ஏன் எப்போதும் வெளியேற விரும்புகிறீர்கள்?

232
00:55:10,137 --> 00:55:11,345
நீங்கள் ஏற்கனவே வீட்டில் உள்ளீர்கள்.

233
00:55:12,560 --> 00:55:13,609
இங்கே.

234
00:57:39,239 --> 00:57:43,105
நான் இரண்டு அல்லது மூன்று மண்வெட்டிகளைக் கொண்டு வந்தேன். நீங்கள் பார்த்ததிலேயே மிகப்பெரிய கழுதைகள்!

235
00:57:43,188 --> 00:57:44,821
பிட்ச்கள் முறுக்கு, இப்படி...

236
00:57:50,432 --> 00:57:53,313
எனக்கு ஒரு துளை கொடுங்கள். கருப்பு, அரேபிய, எதுவாக இருந்தாலும்!

237
00:57:53,397 --> 00:57:54,938
ஒரு துளை ஒரு துளை!

238
00:57:55,021 --> 00:57:56,904
எனக்கு கவலையில்லை, கொண்டு வா.

239
00:57:56,954 --> 00:57:58,220
ஏய், பெண்ணே!

240
00:57:58,959 --> 00:58:01,063
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்! நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

241
00:58:01,146 --> 00:58:02,225
பெண்ணே!

242
00:58:02,276 --> 00:58:05,563
குளிர். உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

243
00:58:05,647 --> 00:58:07,176
நாங்கள் உங்களை காயப்படுத்த மாட்டோம்.

244
00:58:07,227 --> 00:58:09,415
பேசுவதை மறந்துவிடு. நேரடியாக இருங்கள், ப்ரூ.

245
00:58:09,466 --> 00:58:12,633
நான் அவளை திருப்பி அவள் கழுதையில் தள்ளுவேன்.

246
00:58:14,168 --> 00:58:16,146
புஸ்ஸி, வாய், அவள் எங்கு வேண்டுமானாலும்.

247
00:58:16,230 --> 00:58:17,979
அவள் காதில் கூட, ப்ரூஹ்.

248
00:58:18,029 --> 00:58:19,313
ஏய், முட்டாள்!

249
00:58:19,364 --> 00:58:22,938
நாங்கள் இரண்டு வார்த்தைகளைச் சொல்கிறோம், நாங்கள் கும்பல் வெடிக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்.

250
00:58:23,021 --> 00:58:25,313
நாங்கள் உங்களிடம் பேசுகிறோம்! திரும்பு!

251
00:58:25,397 --> 00:58:27,134
அவள் ஒரு நட்சத்திரம் என்று நினைக்கிறாள்.

252
00:58:27,677 --> 00:58:29,855
அவளைப் பார்க்க, சில பந்துகளை வளர்க்கவும்!

253
00:58:30,105 --> 00:58:32,492
அவளைப் போய்ப் பார்! தொடருங்கள்!

254
01:00:23,269 --> 01:00:24,352
அப்பாவா?

255
01:00:26,094 --> 01:00:27,246
எழுந்திரு அப்பா.

256
01:00:31,235 --> 01:00:32,360
அப்பா.

257
01:01:55,901 --> 01:01:57,026
அட்ரியன்?

258
01:02:00,712 --> 01:02:01,761
அட்ரியன்?

259
01:02:06,613 --> 01:02:07,918
அட்ரியன், நீங்கள் எழுந்திருக்கிறீர்களா?

260
01:02:25,896 --> 01:02:28,034
என்ன... என்ன செய்கிறாய்?

261
01:02:32,021 --> 01:02:33,892
வா. வா.

262
01:02:38,176 --> 01:02:39,282
உட்காருங்கள்.

263
01:03:02,688 --> 01:03:04,474
நீ என் மகன் இல்லை என்று அவர்களால் சொல்ல முடியாது.

264
01:03:39,533 --> 01:03:43,189
அவர் வழக்கமாக தூக்க மாத்திரை சாப்பிடுவார், ஆனால்...

265
01:03:43,635 --> 01:03:46,513
அவர் எப்போதும் காலையில் எழுந்திருப்பார், அதனால் ...

266
01:03:46,938 --> 01:03:49,229
நான் 10 வரை காத்திருந்தேன், ஆனால் ...

267
01:03:49,728 --> 01:03:51,027
இந்த இடத்தில்...

268
01:03:51,652 --> 01:03:52,998
எனக்கு தெரியாது.

269
01:03:53,565 --> 01:03:56,629
அவர் தற்செயலாக ஒன்றை அதிகமாக எடுத்திருக்க வேண்டும்.

270
01:03:57,108 --> 01:03:58,157
எப்படியும்...

271
01:03:58,541 --> 01:04:00,667
நான் உன்னை ஒன்றும் தொந்தரவு செய்யவில்லை என்று நம்புகிறேன்.

272
01:04:00,718 --> 01:04:02,705
அதாவது, நான் செய்தேன் என்று நம்புகிறேன்!

273
01:04:02,763 --> 01:04:04,727
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

274
01:04:05,320 --> 01:04:06,480
சென்று பார்த்தீர்களா?

275
01:04:06,562 --> 01:04:09,813
இல்லை! நான் அவருடைய அறைக்குள் செல்வதில்லை.

276
01:04:09,975 --> 01:04:13,249
அவர் ஒரு காதலியுடன் இருக்கலாம். நான் அவரை தனியாக விட்டு விடுகிறேன்.

277
01:04:13,575 --> 01:04:15,167
உங்கள் மகனுக்கு எவ்வளவு வயது?

278
01:04:15,443 --> 01:04:16,492
நாற்பத்தைந்து.

279
01:04:17,662 --> 01:04:19,814
எதையும் பேசவோ தொடவோ வேண்டாம். பார்க்கவும்.

280
01:04:21,379 --> 01:04:22,522
உங்கள் வழக்கம்.

281
01:04:22,644 --> 01:04:25,146
திற, அன்பே. நான் உடன் இருக்கிறேன்...

282
01:04:25,536 --> 01:04:26,687
என்னை அனுமதியுங்கள் ஐயா.

283
01:04:31,205 --> 01:04:32,254
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.

284
01:04:32,308 --> 01:04:34,379
இருங்கள். நீங்கள் மேம்படுத்தப்பட்டீர்கள்.

285
01:04:34,671 --> 01:04:35,880
எனவே நிகழ்ச்சியை கண்டு மகிழுங்கள்.

286
01:04:36,892 --> 01:04:39,289
ராயனே, நாம் இப்போது உள்ளிழுக்க வேண்டும்.

287
01:04:42,221 --> 01:04:44,729
என்ன தவறு? அவர் சுவாசிக்கவில்லையா?

288
01:04:44,813 --> 01:04:46,044
அட்ரியன், எங்களுக்கு உதவுங்கள்!

289
01:04:57,412 --> 01:04:59,450
அவர் வேண்டுமென்றே செய்தார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

290
01:05:00,500 --> 01:05:02,021
அவர் நினைக்கவில்லை...

291
01:05:03,790 --> 01:05:04,839
எனக்கு உதவுங்கள்.

292
01:05:26,437 --> 01:05:27,981
அடப்பாவி, இப்போது அவள் கூக்குரலிடுகிறாள்!

293
01:05:30,075 --> 01:05:32,546
காப்புப் பிரதி எடுக்கவும். அட்ரியன், அவள் சுவாசத்தை சரிபார்க்கவும்.

294
01:05:32,626 --> 01:05:33,536
அதுதான் என் பங்கு.

295
01:05:33,587 --> 01:05:35,344
அதை நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்!

296
01:05:39,388 --> 01:05:41,762
அவளது மார்பை 30 முறை அழுத்தவும்.

297
01:05:41,858 --> 01:05:45,155
பின்னர் அவள் மூக்கை சொருகி அவள் வாயில் ஊதவும்.

298
01:05:45,206 --> 01:05:46,255
பின்னர் மீண்டும் தொடங்கவும்.

299
01:05:51,290 --> 01:05:53,453
என்னைப் பார். மக்கரேனா தெரியுமா?

300
01:05:53,933 --> 01:05:55,291
ஒன்றாகப் பாடுவோம்.

301
01:05:55,857 --> 01:05:57,012
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

302
01:05:57,063 --> 01:05:58,581
உங்களால் முடிந்தவரை அழுத்தவும்.

303
01:05:59,452 --> 01:06:01,925
♪ டா, டா-டா-டா, டா-டா-டா மக்கரேனா ♪

304
01:06:01,983 --> 01:06:04,502
♪ டா, டா-டா-டா, டா-டா-டா கோசா பியூனா ♪

305
01:06:04,553 --> 01:06:06,994
♪ டா, டா-டா-டா, டா-டா-டா மக்கரேனா ♪

306
01:06:07,216 --> 01:06:08,346
♪ ஓ, மக்கரேனா ♪

307
01:06:08,397 --> 01:06:09,978
ஊதி அல்லது அவள் இறந்துவிடுவாள்! ஊதி!

308
01:06:12,011 --> 01:06:12,959
மீண்டும் செல்.

309
01:06:13,010 --> 01:06:15,477
♪ டா, டா-டா-டா, டா-டா-டா மக்கரேனா ♪

310
01:06:15,528 --> 01:06:17,971
♪ டா, டா-டா-டா, டா-டா-டா கோசா பியூனா ♪

311
01:06:18,022 --> 01:06:20,390
♪ டா, டா-டா-டா, டா-டா-டா மக்கரேனா ♪

312
01:06:20,605 --> 01:06:22,258
♪ ஓ, மக்கரேனா ♪

313
01:06:22,679 --> 01:06:23,679
ஊதி.

314
01:06:24,858 --> 01:06:25,958
மீண்டும் செல்.

315
01:06:26,009 --> 01:06:27,961
♪ டா, டா-டா-டா, டா-டா-டா மக்கரேனா ♪

316
01:06:28,027 --> 01:06:30,465
♪ டா, டா-டா-டா, டா-டா-டா கோசா பியூனா ♪

317
01:06:30,516 --> 01:06:32,488
♪ டா, டா-டா-டா, டா-டா-டா மக்கரேனா ♪

318
01:06:35,227 --> 01:06:37,192
- அவன் அவளைப் பெற்றான். ராயனே, பொறுப்பேற்க. - நகர்த்து.

319
01:06:41,543 --> 01:06:42,592
மேடம்?

320
01:06:44,579 --> 01:06:45,766
எழுந்திரு ஐயா!

321
01:06:47,776 --> 01:06:48,825
மேடம்?

322
01:07:16,188 --> 01:07:17,237
போ.

323
01:08:12,991 --> 01:08:14,490
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள், உண்மையில்?

324
01:10:49,690 --> 01:10:50,809
நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.

325
01:10:51,957 --> 01:10:53,242
இது உங்கள் மகனைப் பற்றியது.

326
01:10:53,904 --> 01:10:55,327
நாங்கள் என் மகனைப் பற்றி பேசவில்லை.

327
01:10:57,776 --> 01:10:59,855
- இது முக்கியம். - என் மகனைப் பற்றி பேசாதே.

328
01:10:59,906 --> 01:11:00,955
எப்போதும்.

329
01:11:15,958 --> 01:11:18,275
நீங்கள் வந்த துளைக்குள் மீண்டும் வலம் வரவும்!

330
01:11:18,515 --> 01:11:19,660
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

331
01:11:20,394 --> 01:11:22,013
ஆற்றலை உணர முடியவில்லையா?

332
01:11:22,482 --> 01:11:23,891
உனக்கும் எனக்கும் இடையில்?

333
01:13:01,708 --> 01:13:02,834
அம்மா இங்கே.

334
01:13:12,681 --> 01:13:13,794
அவனை முத்தமிடப் போவதில்லையா?

335
01:13:57,536 --> 01:13:58,585
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

336
01:14:00,819 --> 01:14:02,065
நீங்கள் ஏற்பதா?

337
01:14:04,204 --> 01:14:06,068
- இங்கே தொலைந்து போகவில்லையா? - அவர் பேசுவதில்லை.

338
01:14:08,694 --> 01:14:10,085
நான் பார்த்தேன், இது சாதாரணமானது.

339
01:14:10,453 --> 01:14:12,256
அவருடன் பேச எனக்கு அனுமதி உள்ளதா?

340
01:14:12,876 --> 01:14:14,007
நிச்சயமாக, மேலே செல்லுங்கள்.

341
01:14:14,312 --> 01:14:15,550
ஆனால் அவர் இங்கே நன்றாக இருக்கிறார்.

342
01:14:16,396 --> 01:14:17,495
மேலே போ.

343
01:14:18,677 --> 01:14:20,260
நாம் எங்காவது போகலாம்.

344
01:14:21,598 --> 01:14:22,717
நாங்கள் இருவர் மட்டும்.

345
01:14:36,577 --> 01:14:37,829
நீங்கள் அதை எப்படி செய்கிறீர்கள்?

346
01:14:40,938 --> 01:14:43,270
இங்கு, அவரது காலி அறைக்கு அருகில் வசிக்கிறார்.

347
01:14:43,679 --> 01:14:45,083
அவனது பொம்மைகள், உடைகள்...

348
01:14:45,557 --> 01:14:46,606
நரகமாக இருக்க வேண்டும்.

349
01:14:48,932 --> 01:14:51,030
அவரது வாசனை இன்னும் சுவர்களில் ஊடுருவுகிறது.

350
01:14:53,449 --> 01:14:54,934
அதை ஏன் உங்கள் மீது சுமத்த வேண்டும்?

351
01:15:01,207 --> 01:15:02,819
எங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள், அன்பே.

352
01:15:17,841 --> 01:15:19,172
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்ல அனுமதிக்க மாட்டேன்.

353
01:15:22,010 --> 01:15:23,356
எனக்கு அவன் வேண்டாம் வின்சென்ட்.

354
01:15:50,494 --> 01:15:51,997
ஆ

355
01:16:22,721 --> 01:16:23,866
நிறுத்து!

356
01:16:32,996 --> 01:16:34,595
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து...

357
01:16:35,219 --> 01:16:36,595
நிறுத்து, நிறுத்து...

358
01:16:37,688 --> 01:16:39,562
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

359
01:18:05,965 --> 01:18:07,277
நீ நானாக இருந்தால்?

360
01:18:09,543 --> 01:18:12,207
உங்களால் உங்கள் குழந்தையை துக்கப்படுத்த முடியாவிட்டால், நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

361
01:18:14,442 --> 01:18:15,491
ஆமா?

362
01:18:35,809 --> 01:18:37,018
நீ ஏழை.

363
01:18:38,312 --> 01:18:41,854
நீ ஏழை, ஏழை. நீங்களே என்ன குழப்பத்தில் மாட்டிக் கொண்டீர்கள்?

364
01:18:44,838 --> 01:18:49,666
அவனுடைய முட்டாள்தனத்தை சுரண்டுவதற்கான உங்கள் திரிக்கப்பட்ட காரணங்கள் எதுவாக இருந்தாலும்,

365
01:18:49,973 --> 01:18:52,151
எனக்கு கவலையில்லை, அவரை மட்டும் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

366
01:18:52,922 --> 01:18:54,082
என்னைப் பார்.

367
01:18:56,870 --> 01:18:57,982
நீங்கள் அவரை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

368
01:19:00,592 --> 01:19:02,842
அவருக்கு நீங்கள் அல்லது வேறு யாராவது தேவை.

369
01:19:04,554 --> 01:19:05,603
அதைச் சொல்.

370
01:19:18,317 --> 01:19:22,812
தொடர் கொலைகளில் சந்தேகிக்கப்படும் இளம் பெண்ணின் தடயம் இன்னும் கிடைக்கவில்லை

371
01:19:22,895 --> 01:19:25,604
இந்த ஆண்டு தென்பகுதியை உலுக்கியது.

372
01:19:25,820 --> 01:19:27,774
32 வயதான நடனக் கலைஞர்...

373
01:19:31,106 --> 01:19:32,697
அட்ரியன், நீங்கள் வர முடியுமா?

374
01:19:40,184 --> 01:19:41,389
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.

375
01:19:42,008 --> 01:19:43,114
காத்திருங்கள்!

376
01:19:43,427 --> 01:19:44,760
தயவுசெய்து எனக்கு உதவ வாருங்கள்.

377
01:19:52,400 --> 01:19:53,473
இங்கே.

378
01:19:53,579 --> 01:19:54,943
எனக்கு முறுக்கு உடம்பு சரியில்லை.

379
01:19:55,563 --> 01:19:57,020
நேராக தசையில் சுடவும்.

380
01:19:57,594 --> 01:19:58,825
பின்னர் கீழே அழுத்தவும்.

381
01:19:59,437 --> 01:20:01,348
நீங்கள் உங்கள் அப்பா மீது பரிதாபப்பட்டால், காயங்களைத் தவிர்க்கவும்.

382
01:20:02,408 --> 01:20:03,553
உடம்பு சரியில்லையா?

383
01:20:06,073 --> 01:20:07,122
இல்லை

384
01:20:08,625 --> 01:20:09,674
எனக்கு வயதாகிவிட்டது.

385
01:20:40,399 --> 01:20:41,448
நிறுத்து!

386
01:20:52,166 --> 01:20:53,215
மன்னிக்கவும்.

387
01:21:26,157 --> 01:21:28,435
நான் உன்னைப் பார்த்துக்கொள்கிறேன். வேறு வழி இல்லை.

388
01:21:30,246 --> 01:21:31,378
உட்காருங்கள்.

389
01:21:39,385 --> 01:21:40,561
நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா?

390
01:21:52,329 --> 01:21:53,614
அதை வளரச் செய்வோம்.

391
01:22:53,405 --> 01:22:54,453
இறங்கு!

392
01:23:03,009 --> 01:23:04,644
ஆ!

393
01:23:05,688 --> 01:23:07,229
- நீங்கள் நலமா? - ஆமாம்.

394
01:23:07,327 --> 01:23:08,992
- மயக்கமா? - இல்லை.

395
01:23:09,736 --> 01:23:11,104
- மங்கலான பார்வை? - இல்லை!

396
01:23:11,242 --> 01:23:13,739
- என் பெயர் என்ன? - என்னை எழுப்பு!

397
01:23:14,754 --> 01:23:15,940
இல்லை

398
01:23:16,337 --> 01:23:17,386
என் பெயர் என்ன?

399
01:23:22,196 --> 01:23:23,529
மற்றும் அவள்? அவள் பெயர் தெரியுமா?

400
01:23:55,727 --> 01:23:57,465
அவர்களுக்கு நீங்கள் திரும்பி வர வேண்டும், கேப்டன்.

401
01:23:58,052 --> 01:23:59,510
நாங்கள் பாதுகாப்பாக பின்வாங்குகிறோமா?

402
01:24:04,583 --> 01:24:06,461
ஒன்று மட்டுமா? இது பத்திரமாக உள்ளதா?

403
01:24:08,588 --> 01:24:11,040
கேப்டன்! நாம் முதலில் அதைப் பாதுகாக்க வேண்டுமா?

404
01:24:16,791 --> 01:24:17,840
இதைப் பிடி.

405
01:26:35,239 --> 01:26:36,364
மன்னிக்கவும்.

406
01:27:06,876 --> 01:27:07,925
நலமா?

407
01:27:18,951 --> 01:27:20,603
நீங்கள் யாராக இருந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை.

408
01:27:23,066 --> 01:27:24,149
நீ என் மகன்.

409
01:27:25,311 --> 01:27:26,689
நீங்கள் எப்போதும் என் மகனாக இருப்பீர்கள்.

410
01:27:27,475 --> 01:27:28,683
நீங்கள் யாராக இருந்தாலும் சரி.

411
01:27:30,426 --> 01:27:31,475
தெளிவாக இருக்கிறதா?

412
01:30:17,520 --> 01:30:19,228
அட்ரியன்! அட்ரியன்!

413
01:30:22,027 --> 01:30:27,025
♪ நான் ஒரு ஏழை வழிப்போக்க அந்நியன் ♪

414
01:30:28,687 --> 01:30:35,355
♪ துயரம் நிறைந்த இந்த உலகில் பயணம்

415
01:30:35,390 --> 01:30:41,519
♪ நோயும் இல்லை உழைப்பும் இல்லை, ஆபத்தும் இல்லை

416
01:30:41,520 --> 01:30:42,615
போங்க!

417
01:30:42,616 --> 01:30:48,091
♪ நான் செல்லும் அந்த பிரகாசமான நிலத்தில் ♪

418
01:30:48,126 --> 01:30:54,421
♪ நான் என் தந்தையைப் பார்க்க அங்கு செல்கிறேன்

419
01:31:02,027 --> 01:31:08,586
♪ நான் ஜோர்டானுக்கு மட்டுமே செல்கிறேன்

420
01:31:08,621 --> 01:31:15,355
♪ நான் வீட்டிற்கு மட்டுமே செல்கிறேன்

421
01:31:15,390 --> 01:31:21,926
♪ கருமேகங்கள் என்னைச் சுற்றி திரளும் என்று எனக்குத் தெரியும்

422
01:31:21,961 --> 01:31:28,487
♪ என் வழி கரடுமுரடானதாகவும் செங்குத்தானதாகவும் இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்

423
01:31:28,522 --> 01:31:34,520
♪ இன்னும் அழகான வயல்வெளிகள் எனக்கு முன்னால் உள்ளன ♪

424
01:31:34,555 --> 01:31:41,992
♪ கடவுளால் மீட்கப்பட்ட இடத்தில் அவர்களின் விழிப்புணர்ச்சிகள் உள்ளன

425
01:31:42,027 --> 01:31:48,454
♪ நான் என் அம்மாவை சந்திக்க அங்கு செல்கிறேன்

426
01:31:48,489 --> 01:31:53,959
♪ நான் அங்கு செல்கிறேன் இனி அலைய வேண்டாம் ♪

427
01:31:58,754 --> 01:32:01,713
வாருங்கள் நண்பர்களே, அதை மூடு! நேரம் பார்த்தீர்களா?

428
01:32:02,258 --> 01:32:08,355
♪ நான் வீட்டிற்கு மட்டுமே செல்கிறேன்

429
01:32:08,390 --> 01:32:15,289
♪ ஒவ்வொரு சோதனையிலிருந்தும் நான் விரைவில் விடுபடுவேன் ♪

430
01:32:15,324 --> 01:32:21,421
♪ இந்த வடிவம் சூரியனுக்கு அடியில் இருக்கும்

431
01:32:21,456 --> 01:32:28,487
♪ இந்த சுய மறுப்பை நான் கைவிடுகிறேன் ♪

432
01:32:28,522 --> 01:32:35,289
♪ மேலும் கடவுளுடன் அந்த வீட்டிற்குள் நுழையுங்கள்

433
01:32:35,324 --> 01:32:41,223
♪ என் இரட்சகரை சந்திக்க நான் வீட்டிற்கு செல்கிறேன்

434
01:34:03,197 --> 01:34:04,197
ஆ!

435
01:36:08,813 --> 01:36:10,099
என்ன செய்கிறாய்?

436
01:36:40,292 --> 01:36:41,341
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

437
01:36:45,730 --> 01:36:46,956
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

438
01:37:44,066 --> 01:37:45,365
தயவுசெய்து போகாதே!

439
01:37:46,084 --> 01:37:47,749
நான் பயப்படுகிறேன், என்னை விட்டுவிடாதே!

440
01:38:44,162 --> 01:38:45,211
தள்ளு.

441
01:38:47,170 --> 01:38:48,311
கடினமாக தள்ளுங்கள்.

442
01:38:53,127 --> 01:38:54,658
என்னைப் பார். என்னைப் பார்!

443
01:38:56,987 --> 01:38:58,718
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

444
01:38:59,206 --> 01:39:00,415
கடினமாக தள்ளுங்கள், அட்ரியன்.

445
01:39:03,807 --> 01:39:05,052
என் பெயர் அலெக்ஸியா.

446
01:39:07,948 --> 01:39:09,115
கடினமாக தள்ளுங்கள், அலெக்ஸியா.

447
01:39:14,802 --> 01:39:15,928
தள்ளு!

448
01:39:56,737 --> 01:39:57,786
எப்படி இருக்கிறது?

449
01:40:04,927 --> 01:40:06,053
அலெக்ஸியா...

450
01:40:07,897 --> 01:40:09,016
அலெக்ஸியா!

451
01:40:14,046 --> 01:40:15,095
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

452
01:40:15,824 --> 01:40:16,983
என்னுடன் இருங்கள்.

453
01:40:17,190 --> 01:40:18,309
அலெக்ஸியா?

454
01:40:18,570 --> 01:40:19,653
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

455
01:42:03,188 --> 01:42:04,299
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

456
01:42:16,662 --> 01:42:17,807
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
